网络新词能否登堂入室

2022年03月04日 11:46:57 赚友之家

扫一扫用手机浏览

  ■锐话题■本报记者 毛晶慧

  如今,网络流行语已深入渗透到人们的工作、生活、学习中。大多数网民也许有这样的经历:当在线和朋友聊到尴尬事时,对方会给发来一个“ ”字;当听到一个超乎想像的事情,自己也不由自主地被“雷”倒。

  和主流相比,网络流行词一直是另类文化。进入2008,“ ”、“呆呆”、“很黄很暴力”、“打酱油”等网络新词横行天下。近日,国内知名维客社区互动百科推出一本《很 很娱乐》的电子书,汇集了近百个网络流行词汇,在网民间广泛推广,再次为网络新词推波助澜。网络新词这种“另类文化”能否登堂入室,一时引起广泛讨论。

  点火与吹风

  2008年中国大事件层出不穷,网络新词相比往年在“量”和“质”上均有突破。整体上可用三个“更”来形容,即更迅速、更广泛、更多意。

  流行词语的产生、流行及被社会接受有个过程。它们有的忽如一夜春风来;有的悄然发起于某个不知名的网站社区,经过千万网友传译出流行新意;有的渊源于重要的社会新闻事件,有的渊源于网友创意想像。例如金融危机催生了“CHO”首席忽悠官;奥运盛会催生了“鸟巢一代”(一些擅长外语、擅长交流的奥运青年志愿者,被外电誉为鸟巢一代);艳照门事件明星导出“很傻很天真”等。

  近日,互动百科与天涯社区联合做的一份网民调查问卷显示:针对挑选出的30个网络流行词被调查的730份问卷中,绝大多数网友都是从网络社区了解到这些词汇,38.4%的网友都使用过一半以上的网络新词。由此,网络社区的“点火”作用可见一斑。加之目前国内社区网站的匿名性、互动性,也给网友们“吹风”制造了绝好的环境。

  如果说网络社区是新词的孵化器,WIKI的发展则为网民“造词”提供了可能。WIKI俗称维基,是一种群体协作工具,最大魅力在于群体协作,可以由多人维护,每个人都可以发表自己的意见,或者对共同的主题进行扩展或探讨。

  全球金融危机背景下,互动百科的维客们这样记录“CHO”词条:“CHO在2008全球金融危机背景下,被中国网民引申为‘首席忽悠官’。其中的‘H’不再代表Human Resource,而是代表了汉语俗语中的‘忽悠’。因为相对于美国次贷危机来说,许多企业的诞生与运营模式,同样是场‘忽悠’的闹剧,例如受到金融危机波及的IT、金融、房地产等行业。”此外,例如“裸替官员”、“ ”、“打酱油”、“做俯卧撑”等流行的网络新词,都能在互动百科上看到网民们编写的词条。网民正以独特的方式将这些语言载入历史。

  著名学者朱大可在其新著《流氓的盛宴》中提到“哄客”群体,“哄客就是用酷语、色语和秽语对公共事件或人物进行道德、美学评判的匿名网民”。从现实来看,“哄客”适应于网络这个广泛的话语平台,网民们以匿名的身份扮演着起哄的角色,形成主流话语、知识精英话语之外的第三种重要的民间声音,透露出大众对公共事件抱着怎样的心态。

  非议与兼容

  前有语言学家彭嘉强批评网络流行语是“异形”的报道,继有上海出台地方性法规禁止网络流行语使用于行政文件,再有青年家长担忧学习阶段的孩子受网络“毒”语侵害。网络新词诞生至今,一直遭受着舆论的非议。

  网络语言的出现,经历了萌芽、发展到壮大的过程,其被国人接受的过程,反映了语言的市民化和草根民众争取话语自由的新趋势。语言本身还有个自然淘汰的规律,有些网络词语短时期内会很热门,但不一定有生命力,不一定能进入书面语言。

  接力出版社副总编辑黄集伟认为,我们应该将语言看作是一种资源,强调珍惜、爱护的说法也在情在理,用一句网络流行语来说就是,“顶楼主!”在这里,所谓“楼主”,就是社区论坛里的语言天才,藏在民间的语言文字高手,乃至热得发烫的网络“雷词”。

  对于“网络造词”现象,互动百科CEO潘海东表示,“维客们在线编撰一些网络热词,通常从热词的来源、文化、概述、注音书写、用法、网络释义等多个角度诠释该词的涵义。这样,网民们对热词的认识就上升一个高度,在使用传播的情景中也会更谨慎、更恰当。”

  语言学家刁晏斌教授也表示,很多争议源于“不当的超范围使用,也就是把网络语言用于网络交际之外。如果我们能够加强教育引导,并且区别对待不同的网络词语,很多问题就会迎刃而解。”

特别声明:所有的项目与内容仅供参考,请自行考量甄别,风险自担。若有侵权等类情况,请联系本站及时删除!

相关文章

——留言区——

本站由免费云加速(FreeCDN)提供网站加速和攻击防御服务